باید به قد و قامت روزگار خود بود

"این دشمن است که انتخاب کرده است. شما حتی وقتی که بخواهید مفهوم طبقات را منکر شوید٬ باز طبقه‌ی حاکم٬ که شاید شما خود از هنگام زادن بدان تعلق داشته‌اید٬ آن را با خشونت بر شما تحمیل می‌کند٬ آن وقت است که از طبقه‌ی خود بیرون می‌آیید و آن را مانند گل تخت کفش خود دور می‌ریزید٬ چه٬ می‌بینید که این طبقه برای تامین سود خویش و تقلبات خویش٬ هنگامی که دیگر نمی‌تواند به قوانینی که دموکراسی‌اش بر آن تکیه داشت اکتفا کند٬ به قانون دستبرد می‌زند٬ دمکراسی‌اش را خود واژگون می‌سازد و به مسلسل و دادگاه‌های فوق‌العاده‌ توسل می‌جوید..."

"بدبخت تنها کسانی هستند که نیروشان با ایمان برابر نیست (در این حال٬ ایمان ناتوان است!)٬ - کسانی که چیزی ندارند تا خود را در راه آن فدا کنند. روزگاری است سخت٬ بی رحم٬ ولی برای نیرومندان زیباست. و آن که به تن از همه ناتوان‌تر است٬ می‌تواند نیرومند باشد. باید به قد و قامت روزگار خود بود."

رولان٬ رومان. جان شیفته. ترجمه م ا به‌آذین. 1378.